闲居十首 其六

步屧归来未觉劳,迎门喧笑问儿曹。
笑翁浑似鱼千里,小圃周围日几遭。

译文

收起展开
缓步出游归来丝毫没有觉得疲惫,刚到家门就听见孩子们喧笑着围上来问东问西。
孩子们笑我这个老头子完全像传说里日行千里的鱼,绕着小小的园圃一天要走上好几圈。

注释

收起展开
  • 步屧穿着鞋闲适漫步,多指随意外出散步。屧是古代的木底鞋,后也泛指鞋履。
  • 儿曹儿辈、孩子们,是长辈对自家晚辈的亲昵称呼。
  • 鱼千里古代传说中一种能够日行千里的鱼,这里是儿孙打趣老人绕着小园不停散步的戏谑化用。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法截取日常闲居的细碎瞬间,没有华丽雕琢的辞藻,却满溢着松弛鲜活的烟火气。

前两句写归家的场景,孩童喧笑迎门的画面灵动自然,把不加修饰的天伦之乐全然托出。后两句借儿孙打趣的戏谑口吻,以鱼千里的典故自况,既写出了诗人晚年摆脱俗务牵绊的闲散状态,也藏着对这种平淡日常闲趣的自得之意,情感真挚平易,极具生活感染力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途辗转,晚年退隐故乡高邮,终日以游赏田园、吟咏日常为乐。

《闲居十首》是他退居乡野期间创作的组诗,全部围绕居家闲趣展开,这首作品便是截取了他散步归家后与儿孙互动的温馨生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: