闲居十首 其七
闭关不为赏心阑，咫尺东园到自难。
斟酌东君惜春色，破除十九作阴寒。
斟酌东君惜春色，破除十九作阴寒。
闭门闲居并非是我赏春的兴致衰减，近在咫尺的东园我却始终难以动身前往。
想来是春神格外怜惜这春日景致，十成里倒有九成化作了料峭的阴寒天气。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 闭关本义为闭门谢绝人事，这里指闲居家中不出门。
- 赏心阑赏玩景致的兴致衰减。阑，将尽、衰退。
- 咫尺古代周制八寸为咫，这里形容距离非常近。
- 东君中国古代神话中的春神，掌管春天的生机与景致。
- 十九十成里占九成，形容绝大部分。
赏析
收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐，全无刻意雕琢的痕迹，把闲居之人盼春赏春的细碎心绪描摹得十分真切。
诗人没有直白抒发自己因天寒不能出游的遗憾，反而将阴寒的缘由归为春神太过爱惜春色，故意多留了些阴寒天气，把恼人的连阴天写得颇有浪漫趣味，尽显诗人随遇而安的闲散心境。
诗人没有直白抒发自己因天寒不能出游的遗憾，反而将阴寒的缘由归为春神太过爱惜春色，故意多留了些阴寒天气，把恼人的连阴天写得颇有浪漫趣味，尽显诗人随遇而安的闲散心境。
创作背景
收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带的代表性诗人，一生仕途不显，晚年退隐高邮乡野，《闲居十首》是他闲居故里期间创作的组诗，多描摹日常细碎心绪与周边风物。
这首诗作于暮春时节，诗人本有游春赏景的意趣，却接连多日天气阴冷，迟迟没能动身前往附近的园圃，便以戏谑的笔调写下了这篇小诗。
这首诗作于暮春时节，诗人本有游春赏景的意趣，却接连多日天气阴冷，迟迟没能动身前往附近的园圃，便以戏谑的笔调写下了这篇小诗。