闲居十首 其八

病减还思近麴生,嚼花嗅蕊对空瓶。
不应斗酒钱三百,犹惜春衣耐独醒。

译文

收起展开
病势稍减之后便又想亲近美酒,无酒可饮的我只能嚼花嗅蕊,对着空空的酒瓶。
并非舍不得花三百钱买一斗酒,只是爱惜身上仅有的春衣,宁愿忍着清醒熬过清寂春日。

注释

收起展开
  • 麴生酒的戏称,麴是酿酒所用的发酵曲,古人常以麴生作为酒的代称。
  • 斗酒钱三百酒价典故,典出杜甫《逼侧行赠毕四曜》“速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱”,代指平价美酒。
  • 独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,此处特指无酒可饮、独自清醒的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活化的细节入笔,把闲居清贫的意趣写得鲜活跳脱。开篇写病刚好就惦念饮酒,偏偏家中酒尽只剩空瓶,诗人只能对着空瓶嚼花嗅蕊,近乎憨态的细节把他嗜酒的性情写得跃然纸上,全无半点造作。

后两句以自嘲的口吻翻进一层,明明渴望饮酒却不肯为了买酒典卖春衣,在诙谐的自我调侃里,藏着诗人安贫守拙、不肯为口腹之欲轻易损耗生计的生活态度,淡语中藏着真味,尽显江湖诗派自然真切的创作特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表诗人,仕途坎坷,晚年退居高邮乡野,《闲居十首》是他退隐期间创作的组诗,多记录日常闲居的细碎心境。

这首诗作于诗人某次小病初愈之后,没有刻意的铺陈修饰,完全是清贫闲居状态下的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: