闲居十首 其九

桃李争先不待催,梅花转首已青苔。
即今蜀种胭脂树,压倒群芳尚嬾开。

译文

收起展开
桃花李花竞相绽放全然不等旁人催促,转眼之间早开的梅花树下已经生出青苔。
如今这株产自蜀地的胭脂花树,明明资质艳压所有花卉,却仍旧迟迟懒怠开放。

注释

收起展开
  • 转首转头之间,形容时间流逝的速度极快。
  • 蜀种胭脂树原产于蜀地的胭脂花树,花色浓艳鲜亮,是古代常见的观赏花木。
  • 压倒群芳资质与花色远远超过其他所有花卉。
  • 嬾开即懒开,“嬾”是“懒”的异体字,指怠于绽放,迟迟不肯开花。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的手法写春日花事,前两句先铺陈春日群花争春的热闹情态:桃李急着抢春先开,连早放的梅花都已经开过许久,阶下生苔,把世俗众人争先逐利的状态暗喻在花的意象里。

后两句笔锋陡然一转,以胭脂树的“尚嬾开”形成反差,明明拥有远超群芳的出众资质,却不肯随波逐流争春取宠,正是诗人归隐之后不与世俗同流合污、守拙存真的自我写照,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陈造仕途受挫,辞官退居高邮一带,彻底脱离了繁杂的官场事务,终日以游赏园圃、吟咏风物为乐。

《闲居十首》是他闲居时期创作的一组七言绝句,多以日常所见的细碎景致抒发淡泊的情志,本诗是其中借花言志的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: