闲居十首 其一○

寒食清明一箭过,晚晴庭院绿阴多。
兔葵燕麦易轻脱,红药碧桃须孰何。

译文

收起展开
寒食清明的春日光景像飞箭一样倏忽而过,傍晚放晴的庭院里处处都是浓密的绿阴。
兔葵燕麦这类野生草本容易零落飘散,红芍药碧桃花可得仔细端详从容赏玩切莫错过。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节日,一般在清明前一两日,旧俗当日禁火冷食,有祭扫踏青的习俗。
  • 一箭过形容时光飞逝,如同箭矢般快速掠过。
  • 兔葵燕麦兔葵是一种野菜,燕麦是野生麦类,此处泛指郊野闲生的草本植物。
  • 红药即红芍药,暮春时节盛放的知名观赏花卉。
  • 孰何宋代日常口语,此处意为仔细端详、从容赏玩。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,完全贴合闲居的核心主题,是宋代闲适诗的典型作品。

开篇两句先点出时序流转之速,寒食清明两个重要春日光景转瞬即逝,暮春晚晴的庭院里绿阴铺展,把暮春特有的温润松弛的氛围烘托得十分真切。后两句以轻脱易谢的野草,反衬芍药碧桃的值得细赏,没有传统暮春诗常见的伤春怅惘,反而暗合诗人闲居无事、从容品味每一寸春光的悠然心态,尽显宋人安时处顺的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖派代表诗人,一生仕途不显,晚年退隐乡居,脱离官场羁绊后以吟咏日常风物为乐。

《闲居十首》是他闲居期间创作的组诗,多描摹暮春初夏的居家所见,寄寓了恬淡自适的心境,本首是组诗的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: