赵园饮三首 其一

不谓东君雨后春,尚多红紫待游人。
天香更有西京种,来伴宾筵笑脸新。

译文

收起展开
没想到司春之神在雨后仍留着盎然春意,园子里还有无数姹紫嫣红的鲜花等待游人前来赏玩。
更有香气馥郁的洛阳名贵牡丹,前来宴饮的宾客相陪衬,人人脸上都漾着鲜活的笑意。

注释

收起展开
  • 东君古代传说中掌管春天的神祇,此处代指春天。
  • 红紫以花色代指各色盛开的鲜花。
  • 西京种西京即洛阳,北宋时洛阳牡丹名满天下,此处代指从洛阳引种的名贵牡丹。
  • 宾筵宾客的宴席,此处指赵园中的宴饮场合。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无雕琢痕迹,将春日游园的欣喜之情写得鲜活生动。

开篇先以意外的欣喜点出雨后春景未凋、繁花仍盛的惊喜感,为全诗的宴饮乐事铺垫出明快舒展的底色。

后两句宕开一笔引入名贵牡丹的意象,将名花的鲜活香气与宴上众人的笑意相互映衬,物我交融,把春日宴游的惬意闲适表现得淋漓尽致,极具生活感染力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名的江湖派诗人,一生多任州县佐官,晚年长期寓居高邮一带,平生喜好游赏宴集,留下了不少充满生活气息的宴游诗作。

这首组诗是他春日赴友人赵氏园林赴宴时所作,共三首,此为第一首,记录了雨后游园赏花、宾主尽欢的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: