赵园饮三首 其三

酒边容角少年狂,扶路归来兴未央。
羡杀雄蜂雌蛱蝶,月膏烟腻宿花房。

译文

收起展开
酒筵边我仍展露着少年时的疏狂意气,沿着归路缓步归来兴致还丝毫没有消减。
真叫人羡慕那些成双的雄蜂与雌蝶,在月光浸润、烟霭柔腻的花丛深处安歇。

注释

收起展开
  • 容角展露、显露,此处指不受拘束地展现意气。
  • 扶路沿路,顺着归路缓步而行。
  • 兴未央兴致还没有穷尽,未央意为未尽、未已。
  • 羡杀形容极度羡慕,“杀”是副词,表示程度极深。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
  • 月膏形容月光像油脂一样温润柔滑,是诗人独创的比喻。
  • 花房指花朵的花心,也泛指花丛深处。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快洒脱,前两句直抒宴饮之后的状态,将老来仍存少年意气的疏狂之态写得鲜活生动,毫无迟暮之感。

后两句宕开一笔,不写自身的醉态,转而将目光投向园中的春虫,以浪漫的想象勾勒出月夜烟笼花丛、蜂蝶安眠的柔腻画面,将宴饮未尽的余兴与春日夜晚的朦胧诗意完全融合,余韵悠长,尽显宋人日常游赏中细腻雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚得志,晚年长期寓居高邮一带,多与当地友人游宴酬唱。

《赵园饮三首》是他春日赴当地赵姓友人的私家园林宴饮时所作的组诗,本作为第三首,记录了宴罢归途的所见所感,尽显文人随性洒脱的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: