客夜不寐四首 其一

久客情悰苦鲜欢,园林摇落菊花残。
北风作意吹霜晓,又报江梅一信寒。

译文

收起展开
长久漂泊异乡的游子心绪凄苦,少有欢愉,时节已至秋深,园子里林木凋零,菊花也都残败。
北风特意在落霜的清晨呼啸吹来,又捎来讯息,江畔的梅花将随这阵寒意迎来初绽的花期。

注释

收起展开
  • 情悰指情怀、心绪。
  • 鲜欢少有欢乐,鲜是少的意思。
  • 摇落指草木凋零凋残,语出《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”。
  • 作意特意、有意。
  • 一信寒一阵传递花期讯息的寒意,古人将应花期而来的风称为花信风,此处指寒意到来预示梅花花期将近。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的手法渲染羁旅愁思,开篇直接点出久客异乡的凄苦心境,紧接着以园林凋残、菊花零落的秋末意象烘托清冷孤寂的氛围,将无形的愁绪完全融入可感的萧瑟秋景之中。

后两句笔锋转向霜晓北风的冬令场景,看似是客观的节令风物记录,实则把客居无依的落寞藏在景物描写之后,寒信报梅的细节既暗含时光悄然流逝的怅惘,又在凄寒的底色里藏着一丝微弱的期待,余味悠长,将客夜辗转难眠的复杂心绪描摹得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造旅居异乡期间创作的七言绝句,属于《客夜不寐四首》组诗中的第一篇。

陈造一生仕途失意,长期辗转于州县幕僚职位,常年远离故土,在一个霜风渐紧的秋末冬初之夜,他辗转难眠,满溢的羁旅愁思无从排遣,便将心绪诉诸笔端,写下这组咏叹客愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: