客夜不寐四首·其三

清樽黄卷交期绝,芋火前头老懒残。
赖有平生短檠在,一灯明灭伴更阑。

译文

收起展开
对着清酒与书卷,旧日友人的音信早已断绝,就着暖烘烘的烤芋炉火,我这疏懒的老翁消磨着残年。
所幸还有相伴我多年的矮柄油灯仍在,一盏灯火忽明忽暗,陪着我熬到更深夜尽。

注释

收起展开
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。
  • 黄卷指书籍,古时为防蛀虫,多用黄蘖浸染纸张,故称书籍为黄卷。
  • 芋火烤芋艿的炉火,是古代贫寒士人寒夜取暖的常见方式。
  • 短檠矮柄的灯架,代指油灯,是贫寒读书人常用的照明器具。
  • 更阑更鼓将尽,指夜深到天快亮的时分。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简省的白描手法铺陈客夜无眠的所见所感,通篇没有刻意渲染愁绪,孤寂寥落的况味却渗透在字里行间。

开篇两句写客居的境况,旧友音讯断绝,年华老去意兴阑珊,清冷的氛围扑面而来。后两句笔锋轻转,不直言孤苦,反而写相伴多年的旧灯仍在,将长夜无眠的落寞与半生漂泊的深沉感慨,全部寄寓在明灭闪烁的一豆灯火之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途失意,沉沦下僚,晚年退居江湖,多有客居漂泊的经历。

这组诗作于他晚年旅居异乡之时,寒夜漫漫辗转难眠,周遭万籁俱寂,唯有旧物相伴,诗人将满腹寥落心绪诉诸笔端,写下这四首绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: