题九老图二首 其一

凉亭燠馆尘埃外,野鸟溪花俎豆前。
但爱林泉映华发,岂知勋烈载青编。

译文

收起展开
清凉的亭台、温暖的馆舍都在世俗尘埃之外,野鸟闲游、溪花盛放,众人在陈设礼器的雅集前宴饮。
他们只喜爱山林泉石映照自己的满头白发,哪里还在意功勋业绩被载入史册。

注释

收起展开
  • 燠馆温暖的馆舍。
  • 俎豆古代祭祀、宴饮时盛放祭品的礼器,这里代指雅集的礼仪活动。
  • 华发花白的头发,代指参与雅集的高龄老者。
  • 勋烈功勋伟业。
  • 青编古代以竹简记事,后用来代指史册、史籍。

赏析

收起展开
这首题画诗立意脱俗,没有落入一般题咏九老诗称颂其世俗功名的俗套,精准抓住了九老雅集的核心精神内核。

开篇两句直接勾勒出九老集会的环境特质,将其居所与活动场景置于世俗尘埃之外,用野鸟溪花的清雅意象烘托出远离官场尘嚣的隐逸氛围。后两句以反问语气凸显出九老不慕虚名、寄情林泉的旷达志趣,短短四句笔力简劲,意蕴深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的题画作品,所题的《九老图》描绘的是唐代白居易晚年在洛阳发起的“九老会”典故。

唐代会昌年间,白居易与胡杲、吉旼等九位年逾七十的退休士大夫在洛阳龙门举行雅集,诗酒唱游,不问世俗功名,后世多绘为《九老图》流传,陈造见到这幅古画后心生感慨,写下这组题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: