题九老图二首 其二

帝怜忧国许归田,犹得幽居俯涧瀍。
应笑诗人赋招隠,茹芝带索只臞仙。

译文

收起展开
皇帝体恤他们一心忧劳国事,准许辞官归乡养老,得以在清幽的居所俯瞰涧水瀍水的悠悠流水。
反倒要笑那些写作《招隐诗》的前代诗人,所描绘的服食芝草、以绳为带的都只是清苦修行的瘦仙。

注释

收起展开
  • 涧瀍涧水和瀍水,两条河流都位于唐代东都洛阳附近,这里代指洛阳一带的秀美山水。
  • 招隠即招隐,本指召唤隐士出山,这里指代古代歌咏隐逸生活的《招隐诗》,西晋陆机、左思等都有同题传世作品。
  • 茹芝服食灵芝仙草,是古代传说中隐士修行养生的典型行为。
  • 带索以绳索作为衣带,形容隐士生活极其清苦简陋。
  • 臞仙臞同“癯”,意为清瘦,指清苦修行、形貌清瘦的仙人。

赏析

收起展开
这首题画诗立意新警,跳出了多数题咏《九老图》的作品一味赞颂隐逸高风的俗套,开篇就点出香山九老的隐逸并非刻意避世逃名,而是一生忧劳国事,得到帝王体恤之后的功成身退,他们的隐居生活从容安适,坐拥山水胜景,毫无窘迫寒酸之感。

后两句以翻案笔法别出新意,将九老与传统文学中塑造的苦行隐士形象做对比,指出那些刻意避世、刻意标榜清苦修行的隐者,反而要被九老所笑,凸显出九老这种不矫揉造作、顺随本心的安闲隐逸,才是隐逸文化中最值得推崇的境界。全诗以议论见长,毫无空泛浮词,足见诗人对隐逸内涵的独到思考。

创作背景

收起展开
《九老图》是后世以唐代“香山九老”典故为题材创作的经典画作,唐代会昌年间,白居易、胡杲等九位年逾七十、仕途顺遂后辞官的文人,在洛阳香山结社宴游,成为古代隐逸文化中极具代表性的知名典故。

陈造是南宋中后期著名诗人,一生仕途坎坷,因直言敢谏多次触怒权贵被贬,晚年退居乡野,观览《九老图》后心有共鸣,写下这组题画诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: