题行山园

溪山无处着纤尘,翠壁苍漪衬月痕。
可惜人间清绝地,苇间渔父与平分。

译文

收起展开
山水之间没有半分细微尘埃沾染,苍翠崖壁与青碧水波衬着淡淡的月影。
这般人世间罕有的清幽绝佳胜地,我愿和芦苇丛中的渔翁一同平分共享。

注释

收起展开
  • 着纤尘沾染细微的尘土,形容环境洁净到极点。
  • 苍漪青碧色的水波。漪指水面的波纹。
  • 清绝地清幽绝尘、没有半分世俗气的绝佳境地。
  • 渔父水边的渔翁,此处代指隐逸于江湖的世外之人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法开篇,前两句从视觉维度铺陈月夜行山园的景致,无尘的溪山、苍绿的崖壁、泛着冷光的水波与淡月交相映衬,瞬间把读者拉入毫无俗氛的清旷意境之中。

后两句跳出常规题园诗夸赞景致、占为己有的俗套,反而提出要将这处清绝胜地与渔父平分,既凸显了园林景致的公共审美价值,也暗合了诗人向往隐逸、不被外物拘囿的旷达襟怀,全诗语言淡而有味,余韵悠长,是宋代中小型题咏诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的诗文集《江湖长翁集》,是南宋中期诗人陈造闲居江淮一带时的题园作品。

当时陈造仕途失意,退居乡野长期寄情山水,行山园是当地一处少有人知的私家郊野园林,诗人月夜造访此处,被澄澈景致触动,便在园壁上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: