江行四首·其二

舟鹢凌风羽翰轻,
摊钱三老喜安闲。
江豚白𩷱欺人甚,
喷浪跳波帆影间。

译文

收起展开
绘有鹢鸟图案的航船乘风疾驰,轻快得如同生了羽翼。
闲来玩着摊钱博戏的老船工,神态悠然安闲。
江豚与白𩷱实在太过顽皮,仿佛故意要欺弄行船之人。
它们在帆影之间喷吐浪涛、跃出水面,搅得水波四下跳荡。

注释

收起展开
  • 舟鹢古代船首常绘制鹢鸟图案以祈求航行平安,后世便以“舟鹢”作为行船的代称。
  • 羽翰本指鸟类的羽翼,此处用来形容船行速度极快,仿佛生了翅膀一般。
  • 摊钱古代民间流行的一种简易博戏,规则简单无需复杂器具,常被船工、旅人用作旅途消遣。
  • 三老此处指船上资历深厚的年长舵工、篙师,是船上最熟悉水性的人。
  • 江豚长江流域出产的水生哺乳动物,俗称江猪,常有跃出水面活动的习性。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描笔触,勾勒出一幅生动鲜活的长江行旅小景。

前两句先铺垫行船的整体氛围:船行乘风轻快,船工们无事博弈、神态安闲,整个场景悠然舒缓,尽显旅途松弛的氛围感。后两句笔锋陡然一转,将镜头对准江面跃动的江豚,用“欺人甚”的拟人化写法,把江豚顽皮跳浪的野趣写得活灵活现,静与动、人与物相映成趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显江湖诗派自然清新、贴近日常的创作特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多在江淮、江浙一带游历仕宦,常年往来于长江水道,对江乡风物十分熟悉。

这组《江行四首》是他某次沿长江出行途中,将旅途中所见的各类鲜活场景随手记录而成的七言绝句组诗,本诗是其中第二首,专写江行途中偶遇江豚跃浪的趣味见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: