江行四首·其三

远近青山不办看,翩翾征雁敢争先。
船头起浪风初熟,不假骖鸾自半仙。

译文

收起展开
沿途远近的青山接连映入眼帘,根本来不及逐一观赏,翩然翻飞的远行归雁,在江天里竞相争先。
行船船头翻涌起层层浪涛,江风正和顺适宜,不需要驾乘鸾鸟飞升仙境,此刻的我已然算得上是逍遥半仙。

注释

收起展开
  • 不办看顾不上细看,来不及逐一观赏。
  • 翩翾形容飞鸟轻快翻飞的轻盈姿态。
  • 征雁远飞的大雁,多指春秋季南北迁徙的雁群。
  • 风初熟江风刚刚变得和顺适宜,指顺风的状态恰到好处。
  • 不假不需要,不凭借。
  • 骖鸾驾乘鸾鸟,是古代传说中神仙飞升遨游的出行方式。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的笔触,写出了江行顺风时独有的畅快体验,毫无雕琢痕迹。

前两句从大处落笔,将连绵青山、翩飞征雁的江天开阔图景铺展在读者眼前,动态的飞雁与静态的青山相映,瞬间把行舟疾驰、景致接连扑面而来的氛围感拉满。后两句的“风初熟”三字造语极妙,把无形的江风写出了恰到好处的温度与质感,顺势引出“不假骖鸾自半仙”的感慨,将普通行旅中的小确幸,升华为超然物外的逍遥意趣,尽显诗人旷达洒落的性情。

创作背景

收起展开
这组诗作是南宋诗人陈造旅居江淮期间,沿长江乘舟出行时创作的纪行绝句。

陈造一生长期辗转州县任职,饱览江淮山水,这首小诗正是他某次顺风行船途中,被江上开阔景致触动,即兴写下的抒怀作品,尽显摆脱俗务束缚的轻快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: