到房交代招饮四首 其一

蹑尽巉岩气未苏,悔来坡下独长吁。
一观烟雾南山面,从昔名坡信厚诬。

译文

收起展开
踏遍了高峻险要的山岩气息尚且没能平复,我站在山坡之下满心悔意独自长长叹息。
待到望见烟雾缭绕的南山真容之后,才确信从前给这座山坡取的名字实在是大大的冤枉。

注释

收起展开
  • 蹑尽踏完、走尽。蹑,踩踏,这里指步行登山。
  • 巉岩高而险峻的山岩,代指崎岖陡峭的山路。
  • 气未苏气息还没有恢复过来。苏,舒缓、平复。
  • 长吁长长地叹息。
  • 厚诬极大的冤枉,指名实不符,给事物安上了不符合实际的坏名声。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的抒情手法,前两句极写山路跋涉的艰辛,诗人耗尽体力仍喘息未定,甚至生出悔意、独自长叹,把此前听闻的“名坡”之险渲染得十分真切。

后两句陡然转折,当他抬眼望见南山在烟霞雾霭中露出的秀美真容,才恍然醒悟,原来前人给这座山坡安上艰险的名号,完全是名实不符的误会。全诗没有刻意雕琢,以亲身经历的真实感受落笔,情感转折自然灵动,在纪行之中透出盎然的理趣,也体现了陈造诗歌平易真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人陈造的组诗作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造被任命为房陵(今湖北房县)地方官,正赴任途中。

诗题中的“交代”指新旧官员交接职务,这组诗正是他抵达任所之后,接受前任官员设宴招待时所作的四首七言绝句,本篇为组诗开篇,先写赴任途中的行路观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: