到房交代招饮四首 其二

檐外浮岚暖翠堆,道人亲眼为渠开。
餐钱官簿何须计,直为南山亦合来。

译文

收起展开
房檐之外山间浮动的雾气裹着温润翠色层层堆叠,品行高洁的友人亲自为我将这一片胜境徐徐展开。
俸禄多寡、官阶高低这些俗事何须挂怀计较,哪怕只为了南山的秀美风光,我也理应前来此地。

注释

收起展开
  • 浮岚山间浮动的云雾雾气。
  • 道人此处是对品行高洁的友人的尊称,并非特指道士。
  • 餐钱宋代官员俸禄的组成部分,这里代指官俸。
  • 官簿记录官员品级、资历的簿册,代指官阶、仕途升迁相关的俗务。
  • 合来理应前来,此处指前来赴任、赴约。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快洒脱,完全没有官场应酬诗文的陈腐俗套。开篇先写入目所见的山景,浮动的雾气裹着层层暖翠的画面,瞬间烘托出房州当地清新秀美的自然风光,一扫旅途奔波的劳顿感。

后两句直接抒怀,诗人完全不把俸禄官阶这些世俗功利放在心上,直言哪怕只为南山胜景都愿意来此地赴任,直白展现出他淡泊旷达、以山水为乐的高逸情怀,语言浅白质朴,情致真率动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造赴任房州知州,抵达任所办理公务交接手续,当地同僚友人设宴招待,诗人乘兴写下《到房交代招饮四首》这组七言绝句,本首是其中的第二篇。

陈造长期担任地方州县官职,仕途不显,素来喜爱山水、淡泊名利,这首诗正是他这种人生志趣的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: