到房交代招饮四首 其四

妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃。
吏隠风流输我辈,可须逋客诧山灵。

译文

收起展开
歌妓环绕的檐下匾额被空青般的青碧山色浸润,山窗云扉整夜都不会关闭。
身居官署却享隐逸之趣的风雅当属我们这辈人,哪里还用得着避世隐士去惊诧夸耀山灵的奇秀景致。

注释

收起展开
  • 空青本是一种青绿色的矿石名,此处用来比喻清润苍翠的山色。
  • 岫幌山穴的窗幔,代指山间居所的窗户。
  • 扃本义是门闩,此处作动词用,意为上门、关闭。
  • 吏隐古代士大夫的一种处世方式,指虽然身处官署任职,却心境淡泊超脱,和隐居没有区别。
  • 逋客指避世隐居、逃离世俗的人。
  • 山灵本指山神,此处代指山中的灵秀景致。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,完全没有寻常官场应酬诗的拘谨俗套。

开篇两句以清润的山色、不闭的云门,烘托出宴饮环境的随性自在,把公门的拘束感完全消解在山光云影之中。后两句直抒胸臆,点明全诗核心志趣:不必刻意逃离世俗去做避世隐士,身在官署同样可以尽览山水之乐,尽显诗人通透旷达、不被俗务羁绊的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是他赴任房陵(今湖北房县)相关职务、与前任交接公务期间,受同僚友人邀约赴宴时创作的组诗第四首。

陈造为南宋孝宗年间进士,长期担任地方州县小官,素来不热衷钻营仕途,常以“吏隐”自许,在公务之余寄情山水,与当地文人同僚频繁诗酒唱和,这组宴饮诗正是他当时闲适自在心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: