再次交代韵四首 其三

环秀亭中命渌樽,云烟明灭映嶙峋。
佐州不喜分风月,喜与南山作主人。

译文

收起展开
我在环秀亭中摆下清酒,山间云烟忽明忽暗,映衬着峭拔嶙峋的山石。
身为州佐官职的我素来不喜追逐风月闲游,反倒乐意做这南山的自在主人。

注释

收起展开
  • 渌樽盛着清酒的酒杯,渌指清澈的酒液。
  • 明灭忽明忽暗、时隐时现的样子,此处形容山间云烟浮动的状态。
  • 嶙峋形容山石峭拔突兀、重叠高耸的样貌。
  • 佐州指在州郡担任副佐官职,比如通判一类的辅佐官员,此处是诗人自指。
  • 分风月指参与游赏风月、宴饮嬉游的世俗游乐活动。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般公务酬唱的应酬俗套,写景与抒怀衔接自然,风骨清疏旷达。

开篇两句先勾勒环秀亭宴的实景,清酒、云烟、山石构成了清逸出尘的山间宴饮氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。后两句以“不喜”和“喜”的强烈转折,直接坦露心迹,直白宣告自己不愿随俗耽于游乐,反倒要以山水为归属的人生志趣,没有丝毫矫饰,将普通的交接宴饮场景升华为了彰显诗人旷达襟怀的咏怀之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱组诗作品,作于他地方佐官任上的公务交接时期。

所谓“交代韵”,指的是与前后任官员交接公务时,沿用此前唱和过的韵脚创作的酬赠作品,这组诗共四首,是诗人借亭台宴饮的场景抒怀的作品。陈造长期辗转地方任佐贰官,为官清正务实,素来厌弃官场虚文,常寄情当地山水以抒旷达之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: