再次交代韵四首 其二

今朝着我簿书堆,领客樽罍未办开。
始信南山是知己,露奇呈秀斩关来。

译文

收起展开
今天我整日埋首在堆积如山的公文案卷之中,原本准备招待客人的酒樽也没兴致打开。
此刻才终于相信南山是我的知心好友,它展露奇姿呈现秀色,像冲破关隘一般奔涌到我眼前。

注释

收起展开
  • 簿书堆指堆积如山的官府公文案卷,代指繁杂琐碎的官务。
  • 樽罍古代的两种盛酒器具,这里代指招待客人的酒宴。
  • 南山即官署南侧的山,是诗人日常抬眼可见的近处山景。
  • 斩关砍断门闩冲破关隘,此处用拟人手法形容山景毫无阻隔地扑面而来。

赏析

收起展开
这首诗构思巧妙,将寻常的官署观山体验写得极富奇趣。

前两句先铺叙官务缠身的烦闷状态,被簿书困住的诗人本无宴客赏景的闲情,为后文的转折做足了情绪铺垫。后两句突发奇思,将南山拟人化为知心好友,用“斩关”这个极有力量感的动作形容秀色扑面而来的状态,完全跳出了传统山水诗的闲淡套路,把诗人从公务烦忧中瞬间被自然疗愈的惊喜感写得活灵活现,尽显诗人洒脱不羁的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和之作,属于《再次交代韵四首》组诗的第二首,“交代”指新旧官员交接,“韵”指按照之前约定的韵脚创作酬和篇章。

陈造一生辗转多地任地方州县官,长期处理繁杂的公务,这首诗正是他在官署忙碌之余,望见南山景致时即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: