复次韵四首 其一

诸李辞章推李白,向来蜀道赋噫吁。
房陵山险犹如许,石穴巴邛定不诬。

译文

收起展开
李姓一众文人的诗文都首推李白,他当年写下《蜀道难》开篇便发出噫吁的惊叹。
房陵一带的山势险峻尚且到这般地步,巴邛的山石洞穴之奇想必绝非虚妄传言。

注释

收起展开
  • 诸李泛指唐代李姓的文人群体。
  • 噫吁代指李白的代表作《蜀道难》,该诗开篇以“噫吁嚱”的惊叹语起笔,此处截取二字代指全诗。
  • 房陵古地名,治所在今湖北房县,毗邻蜀地,境内多深山绝岭,以地势险峻著称。
  • 巴邛指古蜀地的巴郡、邛都区域,即今四川东部及西昌东南一带,古籍记载当地多奇岩异穴。
  • 不诬不虚假,并非夸张虚妄的说法。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力简劲,以议论入诗却毫无枯淡之感。开篇直接点出李白在李姓诗人群体中的独尊地位,用《蜀道难》的标志性发语词代指经典名作,用典巧妙自然,没有丝毫堆砌痕迹。

后两句由文学文本转向实地风物,以房陵的险峻作为铺垫,顺势推导蜀地巴邛的奇绝并非李白的文学夸张,虚实相生之间,既表达了对李白笔力的高度推崇,也暗含了诗人对天下山川奇观的向往之情,充分体现了宋诗重意趣、尚理思的典型特质。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,世称淮南先生,长期漫游江淮、浙西等地,熟稔各地山川形胜,诗文以写实见长。这组《复次韵四首》是他与友人的唱和之作,这首其一专以蜀地风物和李白的经典创作为吟咏主题。

宋代文人好以议论入诗,常依托前代文学经典印证地理认知,这首短章正是这类创作风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: