复次韵四首·其二

昔上瞿塘滟滪堆,盘涡如井放船开。
山行欢喜今非错,备见梢濆撇漩来。

译文

收起展开
往日我行经瞿塘峡的滟滪堆,深陷如井的湍急漩涡里,放开船舵顺流驶出。
如今回想这段经历只觉满心庆幸,往日听闻的险情都非虚言,亲眼见过浪尖激湍、绕开漩涡的惊险场面。

注释

收起展开
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,在今重庆奉节境内,以航道奇险著称。
  • 滟滪堆旧时瞿塘峡口的巨大礁石,是三峡航道最著名的险滩,1958年已被炸除。
  • 盘涡指江中回旋的深水漩涡。
  • 梢濆指浪尖涌起的激湍水浪。
  • 撇漩指行船时绕过湍急漩涡的操作,是古代三峡船工的专用术语。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意堆砌三峡的奇诡意象,完全以亲身经历入笔,前两句追述早年闯过瞿塘险滩的惊险往事,用“如井”二字比喻漩涡的深幽湍急,画面感极强,瞬间把读者带入浪涛翻涌的江面场景。

后两句以“欢喜今非错”的直白感慨,写出亲历奇险之后的释然与快意,全诗语言质朴无华,把三峡行舟的独特体验写得鲜活真切,没有刻意雕琢却充满了生活实感,尽显宋代江湖诗人擅长描摹日常亲历见闻的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和组诗作品,作于宋孝宗后期,当时诗人正任地方官,往来于川鄂沿江地带。

诗人早年曾亲历长江三峡的险途,对瞿塘峡的奇险风光有切身的体验,这首诗便是他以亲身行船的经历次韵友人诗作,记录三峡行舟的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: