襄阳二首·其二

采药仙人去不还,鹿门山翠郁孱颜。
霜髯尚困卑官缚,自问胡颜上此山。

译文

收起展开
当年入山采药的隐士早已离去不再返回,鹿门山依旧苍翠巍峨、山势高峻。
我如今鬓边生霜还被低微的官职束缚,扪心自问哪有颜面登上这座隐逸名山。

注释

收起展开
  • 鹿门山位于今湖北襄阳东南,汉末名士庞德公、唐代诗人孟浩然都曾在此隐居,是中国古代隐逸文化的标志性名山。
  • 孱颜同“巉岩”,形容山势高峻突兀的样貌。
  • 霜髯白如霜雪的胡须,代指年事已高。
  • 卑官职位低微的小官。
  • 胡颜反问语,意为有什么颜面,饱含自我羞愧的情绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句以鹿门山的隐逸典故起笔,开篇两句将仙人已逝、山色长存的时空落差感写得极具张力,暗含着诗人对前代不慕荣利的高蹈隐士的深切追慕。

后两句笔锋陡转,从怀古直接落到自身当下的处境,直抒胸臆毫无矫饰,把自己困于俗吏之职、愧对名山隐逸风骨的自嘲情绪写得真挚动人,精准刻画出古代士人身在宦海、心慕自由的普遍矛盾心态,全诗篇幅短小却情感沉挚,怀古与抒怀无缝衔接,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,长期担任州县低级佐官的陈造游历襄阳一带,途经因庞德公、孟浩然等历代隐士闻名的鹿门山时有感而作。

陈造一生沉沦下僚,辗转江淮、江汉多地任职,遍览各地名胜,创作了大量抒发仕宦失意、追慕隐逸情怀的作品,这组襄阳怀古诗正是他这一阶段创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: