祈雨而应范簿有诗次韵四首 其一

苍黄日日冒黄尘,敢意诚通主雨神。
晓起遽听沾足报,天心政尔念疲民。

译文

收起展开
连日焦灼奔波在漫天黄尘之中,哪里敢奢望我的诚心能感动司掌降雨的神灵。
清晨起身忽然听到雨水下得充足的喜讯,上天的本心正是顾念着这些劳苦困顿的百姓。

注释

收起展开
  • 苍黄同“仓皇”,形容人匆忙奔波、心绪焦灼的状态。
  • 遽骤然、忽然,带有意外惊喜的意味。
  • 沾足古代农事常用语,形容雨水下得充足,足够浸润全部农田作物。
  • 天心上天的心意,此处也暗合上位者体恤民生的施政导向。
  • 疲民劳苦困顿、饱受旱情之苦的底层百姓。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴沉挚,完全从亲民官吏的视角出发,没有丝毫虚浮的应酬文字气。

开篇写祈雨过程中的奔波劳碌,“冒黄尘”三字具象化了祈雨的艰辛,“敢意”二字谦抑之中藏着意外的欣喜。后两句直接落点在“念疲民”的核心关切上,将个人祈雨应验的小庆幸,升华为对民生疾苦的深切挂念,境界开阔立意温厚,典型体现了宋代下层官吏诗作的民本底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造出任房陵(今湖北房县)地方长官,当地遭遇久旱,农田龟裂,作物枯焦,民生堪忧。

陈造作为主政官吏连日奔走祈雨,不久便天降甘霖缓解旱情,恰逢下属范簿寄来贺雨诗作,陈造便依原韵酬和,写下这组共四首的绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: