祈雨而应范簿有诗次韵四首 其四

山城粗满望霓心,老去私忧念自深。
更祝今宵继畴昔,并烦鲁史纪为霖。

译文

收起展开
山城之中百姓盼雨的心愿初步得到满足,我年事已高,私下对农事民生的忧虑向来十分深切。
更祝愿今夜的好雨能延续往日甘霖的佳话,还要劳烦如鲁国史官般的记录者,记下这场惠及万物的及时雨。

注释

收起展开
  • 望霓心出自《孟子·梁惠王下》,代指久旱之后民众盼望降雨的急切心情。
  • 畴昔往日、从前,此处指过去曾出现过的及时甘霖的相关往事。
  • 鲁史原指鲁国官修史书《春秋》,此处代指记录地方政事、民生实绩的文书与史官。
  • 为霖即甘霖,典出商王武丁将贤臣傅说比作解救大旱的甘霖,后世常用来指代济世救民的及时雨。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌祈雨题材常见的神异虚诞典故,完全以基层主政者的真实口吻落笔,情感质朴厚重,毫无矫饰。

开篇两句直接点出山城上下万众盼雨的共同心境,又以“老去私忧”点明自身作为地方长官,对农事民生的牵挂远胜于普通民众,把年岁渐长的阅历与为政者的责任感自然融合。后两句从当下得雨的喜悦延伸到对后续雨水充足的长远期盼,“鲁史纪为霖”的用典庄重得体,既凸显了这场雨对地方民生的重要意义,也暗含了诗人对风调雨顺、百姓安居的深切期许,尽显古代士大夫以民为念的仁心底色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的地方官与诗人,长期任职于州县基层,始终将农事民生放在为政的首位。

这首诗作于他主政地方期间,当地遭遇长期干旱,官民共同祈雨之后终于降下甘霖,同僚范簿率先创作了贺雨诗作,陈造便依原韵和作了四首,本首是其四,抒发了久旱逢雨的宽慰与对岁稔年丰的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: