汉江岸二首 其二

沙随秋涨漫川原,沙外人家尽毁垣。
寄语饥羸莫深恨,西人无数饱鱼鼋。

译文

收起展开
裹挟泥沙的秋汛洪水漫过了整片平川原野,泥沙边缘的百姓居所全都只剩坍塌的断墙残垣。
我传话给饥寒瘦弱的灾民切莫太过怨恨,要知道西岸被洪水吞没的人里,有无数早已葬身鱼腹。

注释

收起展开
  • 秋涨秋季汛期暴涨的洪水。
  • 毁垣坍塌毁坏的断墙残壁,这里指代被洪水彻底冲毁的民居废墟。
  • 饥羸饥饿瘦弱的受灾百姓。
  • 鱼鼋鱼和鳖,此处代指葬身水底、被水族吞食的死者。

赏析

收起展开
这首诗以极其冷峻克制的笔触记录了汉江洪灾的惨烈景象,前两句纯用白描铺陈洪水过后的荒芜画面,泥沙漫野、民居尽毁的场景,直观展现出天灾对普通百姓生存根基的彻底摧毁,没有多余修饰却冲击力十足。

后两句看似劝慰灾民不要深怀怨恨,实则是用反语的手法,以“西人无数饱鱼鼋”的残酷事实,反衬出当下幸存灾民的苦难反而算得上侥幸,字里行间藏着诗人对灾荒的沉痛叩问,对民生疾苦的深切共情,是宋代现实主义灾伤诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的现实主义诗人,长期出任地方州县官职,一生深入民间,对底层百姓的生存疾苦有着极为真切的体察。

这首诗作于诗人游历汉江沿岸期间,当地突发特大秋汛,洪水冲破堤岸淹没大片平原,沿岸民居悉数被毁,大量民众流离失所甚至葬身洪流,诗人目睹惨状后写下这组纪实诗作,本首是其二,直击灾荒最残酷的现实切面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: