呈程帅五首·其一

平吞陆海吸潘江,羽扇雍容筑受降。
许蔡衡湘全楚地,了知邾郐不在邦。

译文

收起展开
您的文才吞吐如陆海般浩瀚,吸纳如潘江般汪洋,手持羽扇仪态雍容,从容筑下受降台收服敌军。
如今许、蔡、衡、湘等整个楚地都已归入版图,深知像邾、郐那样的弱小割据势力根本不会残存于境内。

注释

收起展开
  • 陆海潘江出自钟嵘《诗品》,原指西晋陆机文才如海、潘岳文才如江,后世用来称颂人文才渊博浩瀚。
  • 筑受降典出汉武帝命公孙敖修筑受降城的史事,这里代指儒将从容破敌、不战而收服敌众的功业。
  • 许蔡衡湘许、蔡是先秦楚地的诸侯国,衡、湘是楚地的山水地标,这里代指整个荆楚旧地。
  • 邾郐春秋时期两个疆域极小的诸侯国,这里代指依附外敌的零散弱小割据势力。

赏析

收起展开
这首投赠诗全无俗套的谀美之气,笔力雄健,格调高昂,尽显南宋中期士人渴望恢复中原的时代精神。

开篇连用两个典故,将对方的文才与武略并举,羽扇雍容的刻画直接塑造出儒雅从容的儒将形象,毫无杀伐粗鄙之感。后两句从称颂落到现实愿景,以全楚尽归版图的开阔格局收束,用典贴切自然,将对主帅功业的期许藏于雄健的叙事之中,余味沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的投赠作品,创作于他宦游江淮、荆楚一带时期。

当时南宋朝廷正谋划收复荆楚中原故地,诗中称颂的“程帅”是当时驻守荆襄的程姓军事统帅,陈造作这组诗呈送对方,既表达对主帅文才武略的敬仰,也寄寓了收复失地的时代期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: