呈程帅五首 其二

景物横前祇费才,何妨折简唤邹枚。
连朝积雨前宵雪,总为催诗陆续来。

译文

收起展开
眼前满是绝佳的景致,只需施展诗才便可描摹,不妨写封短笺唤来像邹阳、枚乘那样的文友同游。
连日来的连绵阴雨加上昨夜的新雪,全都是为了催发众人的诗兴,接连不断地赶来赴约。

注释

收起展开
  • 折简古人书写用竹简,折半的短简用来写便笺,此处指写简短的书信邀约友人。
  • 邹枚指西汉著名文学家邹阳与枚乘,二人都曾是梁孝王幕府中的核心才士,后世常用来代指幕府中的杰出文人。
  • 连朝连日,接连好几天。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无传统应酬诗作的板滞堆砌之气。

开篇以眼前胜景起笔,用邹枚的典故暗赞程帅麾下人才济济,用典妥帖自然毫无生硬感。后两句更是出人意表,将久雨、新雪这些寻常的自然天象拟人化,赋予它们主动前来催发诗兴的趣味属性,想象新奇活泼,把幕府之中诗酒唱和、兴致淋漓的融洽氛围烘托得鲜活生动。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物之一,长期在江淮一带担任幕府僚属,与当时任地方军政长官的程姓帅臣多有诗文往来。

这组《呈程帅五首》便是他投赠给这位长官的酬唱作品,既契合幕府宴集的场景,也暗含对主宾相得融洽氛围的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: