呈程帅五首·其三

不将杯酒破衰颜,轹月凌风取鬓斑。
隽永要同无味味,雕搜聊乐不闲闲。

译文

收起展开
不肯借杯中的酒消解衰老憔悴的容颜,宁可超脱于风月逸乐之外任双鬓渐渐斑白。
追求隽永的意趣要契合平淡中生出真味的境界,潜心雕琢诗文也乐于在寻常事务中寻得自在安闲。

注释

收起展开
  • 轹月凌风凌驾于风月清风之上,此处指超脱于世俗酒色享乐之外。
  • 鬓斑鬓角头发斑白,代指年岁渐长。
  • 无味味从看似平淡无味的事物中体味出本真的意趣,是宋代诗学与理学共同推崇的至高审美境界。
  • 雕搜刻意雕琢锤炼文句,此处指潜心于诗文创作。
  • 不闲闲不刻意追求绝对的安闲,却能在看似忙碌的日常中寻得精神的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理趣见长的特色,没有铺陈外在景物,直接从自身的人生态度落笔,直抒胸臆,毫无矫饰之感。

后两句运用了回环式的叠字修辞,“无味味”“不闲闲”往复相生,把抽象的审美追求与人生状态说得生动可感,既体现了诗人对平淡诗风的推崇,也彰显了他超脱世俗、不耽于逸乐的高洁品格。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人陈造投赠给时任地方帅臣程大昌的组诗中的第三首,程大昌是南宋知名学者与能臣,和陈造有长期的诗文交谊。

陈造一生仕途失意,长期浮沉于下层僚属,晚年退居江湖,这首诗正是他向知己友人剖白自身淡泊自守、不逐世俗享乐人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: