呈程帅五首 其四

客间久欲赋归欤,归去何人为起予。
平日呕心空子墨,羡公落笔便黄初。

译文

收起展开
我客居在外许久,一直怀揣归隐的心愿,可真要踏上归程的时候,又有谁能给我指引启发呢?
我平日里费尽心力苦吟创作,到头来也只是空耗笔墨,真羡慕您落笔成文,立刻就有黄初年间的高古文风。

注释

收起展开
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》,后世多用来指代辞官归隐的意愿,此处也暗合陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故。
  • 起予典出《论语·八佾》,原指弟子能对先生有所启发,此处引申为指引、开导我。
  • 呕心形容费尽全部心力,多指苦吟雕琢诗文的状态。
  • 子墨汉代扬雄《长杨赋》中虚构的人物,后世以“子墨”代指文墨、诗文创作,空子墨即白白耗费笔墨。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,黄初年间文坛俊彦云集,是建安文学的鼎盛收尾阶段,后世常以黄初指代风骨高古的诗文黄金时代。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬赠类作品的典型代表,通篇用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

前两句直抒胸臆,把久客他乡思归不得的怅惘、前路茫然无人指引的复杂情绪和盘托出,沉郁的个人心绪为后两句的对比做足了情绪铺垫。

后两句以自身苦吟多年却始终未能臻于佳境的窘迫状态,反衬出友人落笔即成、直追建安风骨的出众才思,既分寸得当地表达了对友人的推崇,也暗含了自身在诗文创作道路上的追慕之意,情感真挚克制,是宋人酬赠小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名诗文家,长期辗转担任地方幕僚类职务,交游广泛,与当时诸多官宦文人常有诗文酬唱往来。

这组《呈程帅五首》是他投赠给时任地方军政长官程姓友人的作品,这首其四以诗文创作为核心主题,既吐露了自身宦游漂泊的怅惘心绪,也表达了对友人文才的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: