程帅寄诗见忆次韵四首 其三

车笠何人记旧盟,惟公不作白头新。
渠侬欲识九华伯,可但诗坛第一人。

译文

收起展开
如今世俗之中谁还能记得贫贱之交时定下的旧盟约,只有你待我始终如一,不会相交到白头还像初识的陌生人。
旁人都盼着能一睹您这位九华高士的风采,您哪里仅仅是诗坛上首屈一指的人物呢。

注释

收起展开
  • 车笠典故出自古代《越谣歌》,代指身份悬殊的人之间缔结的贫贱之交,喻指友情不因富贵贫贱而改变。
  • 白头新即成语“白头如新”,指两个人相交到老,仍然彼此隔阂,就像刚认识的陌生人。
  • 渠侬吴地方言,意思是他人、旁人。
  • 九华伯对程帅的尊称,因程帅曾在九华山一带隐居或居住,故以此雅号相称。
  • 可但岂止、哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,开篇就以反诘的语气点出世俗人情凉薄的普遍现状,反衬出友人始终不改旧情的品格格外可贵。

后两句没有局限于诗歌技艺层面的夸赞,顺势将对友人的评价拔高到整体才德的维度,既回应了友人寄诗的情谊,也体现出二人相知极深的交谊,全诗语言质朴直白,情真意切,完全符合陈造诗作平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋时期的酬答类作品。

当时担任地方军政长官的程姓友人寄来诗作,表达对陈造的忆念之情,二人是相交多年的旧友,陈造感念对方不因身份变化而疏远旧交的情谊,便依原诗的韵脚写下四首酬和之作,这是组诗里的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: