六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其一

南徐把酒送行行,话我漂零倍怆情。
屈指六年才一梦,更消几梦了浮生。

译文

收起展开
在南徐的宴席上举杯饯别,你谈起我漂泊零落的境遇,满是悲怆动容。
屈指算来六年时光恍如一梦,余下的浮世生涯里,还能经得住几场幻梦来走完。

注释

收起展开
  • 南徐古地名,即今江苏镇江,东晋时徐州移治京口,号为南徐,是宋代长江下游的核心军政重镇。
  • 赵帅指当时镇守南徐的赵姓安抚使,是总揽地方军政事务的长官。
  • 机宜宋代官职名,全称为机宜文字,是帅臣幕府中掌管机密文书的核心属官。
  • 怆情悲怆动容的情绪。
  • 浮生语出《庄子》,指代虚浮无定的人世生涯,是古典诗词中常用的人生代称。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语辞承载了极深沉的人生感慨,全无雕琢痕迹,情感真挚沉郁。

诗人以“梦”作为核心意象串联全篇,先将六年漫长的漂泊生涯压缩为一场幻梦,再进一步追问余下的人生还能消受几场大梦,层层递进间把身世飘零、时光虚掷的怅惘推到极致,既饱含对旧友相知相惜的感念,也暗含了南宋中后期下层文士辗转宦游、壮志难酬的普遍精神苦闷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈造旅居南徐时创作的组诗中的第一首。

当时陈造长期辗转游幕、仕途沉滞,与镇守当地的赵姓军政长官、担任机宜文字的郑姓旧友久别重逢,临别之际将多年漂泊的感慨写入绝句,呈送二人以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: