六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其二

玉笋班中第一流,冰花影里釂琼舟。
来迟输与花前客,袖手看公笔不休。

译文

收起展开
在英才济济的杰出人物行列中你属于第一流的人物,在冰花摇曳的光影里举杯饮尽杯中美酒。
我来得太迟比不上那些早就在花前宴集的客人,拢着袖站在一旁旁观你挥毫作诗不肯停歇。

注释

收起展开
  • 玉笋班对英才济济的朝班、杰出人物群体的美称,用来赞誉人物才能出众、位列清流。
  • 釂饮尽杯中酒,指举杯痛饮。
  • 琼舟对精美玉杯、名贵酒杯的雅称。
  • 机宜宋代官职名,即机宜文字,是地方长官身边负责掌管机要文书的幕僚。

赏析

收起展开
这首酬赠小诗全无俗套应酬的谀美习气,笔调轻快雅致。开篇先用“玉笋班”的典故直接赞誉对方的出众才名,再以冰花、琼舟的清寒华贵意象烘托宴集的风雅氛围,人物清贵洒脱的形象呼之欲出。

后两句以自己“来迟”“袖手”的旁观姿态做反衬,不用正面夸赞才思敏捷,就将对方运笔如飞、诗兴勃发的潇洒风度刻画得活灵活现,主客二人的情态跃然纸上,尽显宋代士大夫冬日宴集、分韵赋诗的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正宦游江淮一带,担任地方参议官职,多与当地军政长官、文人幕僚交游酬唱。

这是诗人所作六首同题绝句组成的赠诗组诗中的第二首,是写给时任地方军政长官的赵姓帅臣,同时抄送负责机要事务的幕僚郑机宜的席间酬赠作品,记录了冬日宴集观人赋诗的风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: