六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其三

雁塔题名尽俊贤,即今十八卧重泉。
合离荣瘁何须较,强健相过是半仙。

译文

收起展开
昔日雁塔下题名的全是才德出众的登科贤士,到如今其中十八位已经长眠于九泉之下。
人生的聚合离散、显达困顿何须刻意计较,能身体强健往来相聚便称得上是逍遥半仙。

注释

收起展开
  • 雁塔题名唐代新进士及第后,惯例会在长安大雁塔下题写姓名,后世代指科举登第。
  • 重泉指九泉、地下深处,代指逝者长眠的墓穴。
  • 荣瘁荣指仕途显达顺遂,瘁指人生困顿失意,泛指人生的顺境与逆境。
  • 相过互相往来拜访、相聚叙旧。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却全无生硬说教之感,开篇以雁塔题名的经典典故起笔,点出昔日同榜登科的一众俊贤大半已经凋零的现实,自然生出对人生无常的淡远感慨,没有刻意渲染悲戚情绪。

后两句随即调转笔锋,跳出世俗对离合荣辱的执念计较,提出珍重当下健康、从容相聚的人生态度,旷达冲淡,理趣盎然,是宋代文人诗风影响下兼具哲思与真情的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造创作的六首赠别组诗中的第三篇,是写给时任地方长官赵某与幕僚郑姓机宜的唱和作品。

陈造一生仕途坎坷,晚年退居江湖,多与地方官宦友人交游唱和,这首诗作于他晚年与旧友相聚的宴饮场合,借对前代同榜名士凋零的感慨,抒发看淡世俗得失、珍重当下相聚的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: