房陵十首·其一

似闻仙伯厌乘龙,常混红尘市井中。
觌面未须趄避我,褰衣无计叉寻公。

译文

收起展开
听说那位仙伯早已厌弃乘龙升天的逍遥生涯,常常混迹在红尘俗世的市井街巷之中。
迎面相逢你不必趑趄躲闪避开我,我就算撩起衣裳快步奔走,也没办法寻到你的踪迹。

注释

收起展开
  • 仙伯对年长仙人的尊称,此处代指隐于市井的超凡异人。
  • 乘龙古代传说中得道仙人常乘龙飞行,此处指代脱离俗世、飞升仙界的逍遥生活。
  • 觌面当面,迎面相逢。
  • 趄避趑趄躲闪,刻意避让躲开。
  • 褰衣撩起衣裳下摆,古人赶路时的常见动作。

赏析

收起展开
这首小诗笔调诙谐灵动,打破了传统隐逸诗中隐士必居山林的刻板印象,刻画出一位主动选择混迹市井烟火的隐者洒落风神。

前两句先做叙事铺垫,点出隐者厌弃仙界缥缈生涯、甘愿落于俗世的特殊志趣,跳出了常规“出世-入世”的二元对立框架。后两句以诗人的口吻直抒胸臆,写出了想要寻访异人却屡屡落空的怅然与趣味,语言浅白质朴却余韵悠长,把藏在市井街巷里的隐逸意趣写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陈造出任房陵(今湖北房县)代理知州,在任期间他深入体察当地风土民情,结合房陵流传已久的神仙隐逸传说,创作了七言组诗《房陵十首》。

本作为组诗开篇,以寻访隐于市井的异人为主题,带有鲜明的楚地浪漫文化印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: