房陵十首 其二

阴晴未敢卷帘看,苦雾濛濛鼻为酸。
政使病余刚制酒,一杯要敌涝朝寒。

译文

收起展开
天气阴晴不定不敢掀帘向外张望,浓重的雾气迷蒙湿冷,熏得人鼻头发酸。
就算我病后刚刚戒酒,也要喝上一杯抵御这久雨清晨的寒气。

注释

收起展开
  • 房陵古地名,即如今湖北省房县一带,南宋时为偏远山城。
  • 苦雾浓重、湿冷的雾气。
  • 政使同“纵使”,即便、就算的意思,“政”是通假字。
  • 制酒戒酒,克制自己不饮酒。
  • 涝朝宋代房陵一带的方言,指久雨之后的清晨,潮气重、寒气盛。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的白描手法入笔,没有丝毫刻意的雕琢,开篇就把山城晨雾浓重、连天色阴晴都辨不清的场景写得真切可感,雾气酸冷刺鼻的细节极具代入感,让读者仿佛身临其境。

后两句写诗人病后刚立下戒酒的规矩,却为了抵御晨间湿寒忍不住要破戒喝上一杯的小举动,既侧面烘托出雾中晨寒的凛冽难耐,也刻画出诗人随性疏朗、不迂执的鲜活性情,整首诗充满日常烟火的温度,毫无宋诗常见的生硬书卷气。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人陈造所作的组诗《房陵十首》中的第二首,陈造于宋孝宗时期曾任房陵地方官职,这组作品多记录房陵当地的山川气候、风土民情与个人日常感怀。

房陵地处鄂西北山区,气候湿润多雾,久雨之后的清晨往往湿寒侵骨,这首诗正是诗人对当地特殊气候的切身记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: