房陵十首 其四

竹屋高低正复斜,蔚蓝影里着人家。
底消山峡三分瘴,争课卢仝七椀茶。

译文

收起展开
竹屋依山势高低错落、或正或斜,澄澈蓝天的光影里散落着一户户山居人家。
要消解山峡间湿热致病的几分瘴气,当地百姓争相效仿古俗,煮上七碗好茶饮用。

注释

收起展开
  • 蔚蓝此处代指澄澈湛蓝的天空。
  • 瘴即瘴气,古代认为南方山林间湿热蒸腾、容易致病的雾气。
  • 争课争相依照惯例践行,此处指当地民众竞相煮茶饮用。
  • 卢仝七椀茶唐代诗人卢仝曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中极言饮茶的妙处,称连饮七碗茶便可通神轻身,后世遂以“七碗茶”代指饮茶的风雅传统。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了古代文人书写偏远山区时常见的苦寒刻板印象,以明亮鲜活的笔调勾勒出房陵山居的悠然烟火气。

前两句纯用白描,高低错落的竹屋与澄澈蓝天相映,没有丝毫荒僻萧瑟之感,反而满是山乡生活的灵动暖意。后两句引入当地以茶消瘴的民俗,化用卢仝饮茶的典故毫无生硬堆砌之感,将偏远山乡的日常生存智慧与千年文人饮茶的风雅传统自然勾连,既写出了当地民众的生活习性,也藏着诗人对这片土地的真切认同与喜爱。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,世称江湖长翁,长期辗转江汉、江淮一带出任地方官职。

宋孝宗淳熙年间,陈造赴任房陵(今湖北房县)地方官,深入体察当地山川地貌与风土民情,写下组诗《房陵十首》,以写实平易的笔触记录偏远山乡的真实生活,本首是组诗中描摹山居日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: