房陵十首 其一○

翁媪同围老瓦盆,倒篘新酒杂清浑。
枧南枧北皆春社,且放乌犍卧晏温。

译文

收起展开
老年夫妇一同围坐在老旧的粗陶酒盆边,刚滤好的新酿美酒清浊相杂香气醇厚。
山涧南北的村落全都在举办春社祭典,暂且放开耕牛让它在暖融融的春日里闲卧休憩。

注释

收起展开
  • 翁媪老翁与老妇,泛指乡间的老年夫妇。
  • 老瓦盆粗陶烧制的老旧酒盆,是普通农家常用的盛酒器具。
  • 篘原本指滤酒的竹制器具,此处作动词,指过滤新酿的米酒。
  • 春社古代传统节日,在立春后第五个戊日举办,民众祭祀土地神,举办集会宴饮,祈求新的一年五谷丰登。
  • 乌犍毛色黑亮的健壮耕牛,是古代农家最重要的生产牲畜。
  • 晏温指春日午后天气晴和、暖意融融的舒适状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈乡野春社的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着鲜活滚烫的生活烟火气。

诗人没有直接铺写春社集会的喧闹宴饮,而是从最普通的农家夫妇围坐饮酒、耕牛随意闲卧的细碎细节落笔,将太平年间乡间岁月安稳、万物松弛闲适的氛围烘托得淋漓尽致,字里行间满溢着诗人对民生安乐状态的由衷欣慰,是宋代田园诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的诗人,长期出任地方州县官职,宋孝宗淳熙年间他代理房陵(今湖北房县)知州,深入体察当地风土民情,写下了《房陵十首》这组竹枝词风格的民俗纪事组诗。

这组诗共十首,从不同侧面记录了房陵地区的乡村风物、岁时节俗与百姓日常的安乐生活状态,这首是组诗的第十首,专写春社时节乡野人家的闲适图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: