春寒六首 其五

清明寒食经旬是,笑问风寒更几余。
小杏惜香春恰恰,新杨弄影午疏疏。

译文

收起展开
清明与寒食接连过去已近一旬,我笑着问询这残留的春寒还能剩下多少时日。
初绽的小杏怜惜自身的花香恰逢春意正好,新生的杨树在正午日光下晃动着清疏的树影。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,古代以十日为一旬。
  • 春恰恰春意恰好、春意盎然的样子。
  • 弄影摆弄光影,这里形容杨树枝叶在风里晃动、光影错落的姿态。
  • 疏疏稀疏清疏,这里形容新生杨树尚未长出繁密枝叶,树影清透疏朗的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了陈造诗作平易清新的艺术风格。

前两句以设问起笔,没有丝毫抱怨春寒料峭的愁闷,反而以“笑问”二字写出诗人静待春归的松弛心态,十分生动。后两句以拟人化手法描摹风物,“惜香”“弄影”将杏花、新杨写得富有灵性,“恰恰”“疏疏”两组叠字对仗工整、音韵谐和,精准捕捉到暮春乍暖还寒时节独有的景致,把闲居春日的悠然意趣自然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期江淮一带的知名诗人,一生多任地方僚属小官,长期闲居乡野,诗作大多取材于日常村居生活,风格平易自然。

这组《春寒六首》是他春日闲居时创作的组诗,其五作于寒食清明过后、春寒迟迟未退的暮春时节,以轻松的笔调记录了乍暖还寒之际的春日风物与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: