春寒六首 其六

平明欲敛云复厚,薄晚未休风更颠。
老怯春寒不宜出,下帷添火拥书眠。

译文

收起展开
天刚亮时云层本要散去却又重新变厚,到了傍晚风势非但没有停歇反而更加狂乱。
我年纪大了格外畏惧春寒不适宜出门,便放下帷幕添上炭火裹着书卷安然闲眠。

注释

收起展开
  • 平明指天刚亮的清晨时分。
  • 薄晚临近黄昏的傍晚时段。
  • 下帷放下室内的帷幕,这里指闭门避寒、足不出户的状态。
  • 拥书以书为伴,围靠着书卷,表现文人日常与书不离的情态。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却将倒春寒的物候特征与老年文人的闲适心境描摹得真切动人。

前两句以时间为线索铺陈整日的寒苦天气,从清晨云聚到傍晚风狂,层层递进写出春寒的顽固猛烈,为后两句的个人选择做足了环境铺垫。

全诗没有半分怨嗟苦寒的牢骚情绪,反而在怯寒不出、围炉拥书的日常选择中,透出一种随遇而安的从容意趣,尽显宋代普通文人平淡自守的生活美学。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖派代表诗人,一生仕途坎坷,晚年退隐高邮乡野,多以日常闲居情态入诗,风格平实冲淡。

《春寒六首》组诗创作于其退隐期间,江南仲春时节突发反常的大风降温天气,连日寒云不散、狂风不止,诗人有感于春寒中的日常状态,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: