同沈守劝农十首 其四

共扶翁媪看行轩,亦有娉婷立道边。
侵鬓黛眉唇浅注,铅珰匀莹茜裙鲜。

译文

收起展开
乡间民众互相搀扶着老翁老妇一同围观出行的车马,也有容貌姣好的年轻女子站在道路侧边。
她们青黑的眉梢挨着鬓角,唇上只浅浅点了胭脂,耳上的铅饰莹润匀净,大红色的罗裙鲜亮夺目。

注释

收起展开
  • 翁媪老翁与老妇,此处泛指乡间的老年百姓。
  • 行轩古代显贵出行所乘的带帷幕的车驾,此处代指沈守与劝农随行队伍的车马。
  • 娉婷形容女子姿态姣好的样子,此处代指年轻的乡村女子。
  • 黛眉古代女子以青黑色的黛石描画的眉毛。
  • 铅珰用铅锡等金属打造的耳坠,是宋代民间女子常用的平价饰物。
  • 茜裙用茜草染成的大红色裙子,是当时民间年轻女子喜爱的日常服饰。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统劝农诗刻板说教的固化框架,没有直接宣讲农事政令,而是以细腻的白描笔触捕捉乡野间的鲜活日常画面。

前一句写老少相扶围观行旅的热闹场景,尽显当地民众对劝农队伍的好奇与欢迎,后一句专笔刻画乡村少女的妆容服饰,既没有刻意拔高美化也没有轻慢戏谑,以平实清新的笔调勾勒出承平年间乡野女子朴素鲜活的生命状态,让劝农的公务主题染上了浓厚的世俗生活暖意。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,长期担任地方州县官职,始终重视农事民生,体恤乡野百姓的生活状态。

这组《同沈守劝农十首》是他陪同时任知州的沈姓地方长官下乡巡视、劝勉农耕时所作,全程记录了沿途所见的乡野风貌与民众反应,这首作品便是劝农队伍途经村落时,记录当地民众出观场景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: