同沈守劝农十首·其五

沉炷茶铛款翠微,归轩何惜小逶迤。
晴天璧月今宵好,待得金波泛夜时。

译文

收起展开
我们在青翠的山间焚香煮茶从容休憩,返程的车驾不妨多流连片刻,不必急着赶路。
今夜天气晴朗圆月皎洁,正好等到金色的月光铺满夜色的时候再动身归去。

注释

收起展开
  • 沉炷指点燃的香炷,这里代指焚香。
  • 茶铛煮茶的浅底器具,是古代文人常用的煮茶器皿。
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深处。
  • 归轩归返的车驾,轩原指古代带有帷幕的轻便马车。
  • 逶迤这里指行程舒缓、从容盘桓的样子。
  • 璧月像玉璧一样圆润皎洁的圆月。
  • 金波指浮动的月光,月光流泻如同金色波纹,语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了劝农题材常见的刻板官样文风,将公务出行的劳顿转化为从容赏景的雅事。

前两句写劝农事毕之后,一行人在山间焚香煮茶从容休憩,没有急于返程的仓促,尽显松弛闲适的心境。后两句顺势转出待月夜而归的期许,将晴夜圆月的清美意境烘托得格外动人,全诗笔调清淡舒缓,既体现了诗人亲民行役的坦然,也尽显宋代士大夫从容雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋光宗时期陈造担任地方副职期间,陪同主官沈姓知州赴郊野行劝农之礼时所作的组诗第五首。

宋代地方官每年春初都要下乡巡视农耕情况,慰问农户、劝勉耕作,是当时重要的政务活动,这组诗便记录了劝农行程中的所见所感与闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: