同沈守劝农十首 其六

红旆朱轓得暂陪,端知非为踏春来。
即今归马班如意,定被山花野鸟猜。

译文

收起展开
我有幸陪同仪仗鲜明、乘着朱轮车驾的沈守出行,深知此行绝非为了游春赏景而来。
如今劝农事毕策马返程,队伍行进从容顺遂,定然要被山间的野花野鸟暗自猜度我们的来意。

注释

收起展开
  • 红旆红色的旌旗,是古代高级官员出行时的专属仪仗旗帜。
  • 朱轓红色的车栏,汉代制度规定郡守以上级别的官员方可乘坐朱轓车,后世常用来代指州郡长官的车驾。
  • 劝农古代地方官每年春季例行的政务活动,官员下乡巡视乡野,宣讲农时、鼓励百姓耕作,督导农业生产。
  • 班如意指车马行列行进舒缓从容,所有事务都处置妥当、顺遂心意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了古代官场应酬诗的板滞俗套,以极富生活化的灵动笔触,写出了劝农公务的独特意趣。

开篇两句直接撇去世人对春日出行的游春刻板印象,点明此行的务实属性,立意便不落俗套。后两句更是以拟人化的奇思,将山野间的花鸟赋予人的情态,想象它们看到这支从容的官队时会心生好奇、暗自猜度,把原本严肃的政务活动写得俏皮鲜活,也侧面烘托出当地农事安定、官民相安的平和治世氛围。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名文人,长期担任地方州县僚属,深知民间稼穑之苦,写下了大量贴近乡村现实的诗文作品。

这组诗作于陈造任职高邮期间,是他陪同时任高邮知州的沈姓长官下乡开展劝农公务时创作的组诗,十首作品分别记录了劝农行程中的不同见闻与感思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: