同沈守劝农十首 其九

抖擞平时簿领尘,偷闲来作看花人。
从今日作花间去,已费今年一半春。

译文

收起展开
抖落掉平日里处理公务沾染的尘俗气息,忙里偷闲前来做一个赏花的游人。
从今天起我要常到花丛间漫步游赏,才惊觉今年的春光已经流逝了一半。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府的文书案卷,这里代指繁杂的案头公务。
  • 偷闲在繁忙的事务中挤出空闲时间。
  • 费耗费、消耗,这里指春光随时光流逝。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,全无刻意雕琢的痕迹,把古代地方文人忙里偷闲的闲适心境刻画得真切动人。

前两句先抑后扬,以“抖擞簿领尘”点出平日被公务缠身的倦怠,反衬出抽身赏花的难得快意。后两句没有落入伤春的俗套,过半春光的惋惜反而催生出抓紧剩余春景尽情游赏的旷达意趣,清浅的字句里满是鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造在地方州府担任幕僚,诗题中的“沈守”是指当地的沈姓知州,“劝农”是古代地方官巡查农事、鼓励农耕的例行政务。

诗人陪同长官下乡劝农之余,脱离平日案牍劳形的环境,得以踏春赏景,心生感慨,于是创作了这组共十首的七言绝句,本首是其中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: