同沈守劝农十首 其一○

露粉烟香细孰何,荆扉竹径喜经过。
阳和若作留连计,谁遣飞红扫更多。

译文

收起展开
沾着露水的花容、笼着烟霭的花香值得细细端详,我欣喜地走过柴门旁、竹径边的乡野人家。
如果和煦的春日想要多作停留,又会是谁让纷飞的落花被清扫得越来越多呢?

注释

收起展开
  • 沈守对时任高邮军沈姓长官的尊称,宋代常以“守”指代知州、知军等地方主官。
  • 劝农古代地方官春季下乡巡查农事、劝谕百姓耕作的官方活动。
  • 露粉烟香沾着露水的花瓣、笼罩在薄雾中的花香,代指春日郊野柔美的花树景致。
  • 荆扉用荆条编扎的柴门,此处代指乡野普通农户的居所。
  • 阳和指春日和煦温暖的阳气,也可直接代指春天。
  • 飞红指随风飘落的红色花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了劝农诗常见的直白说教风格,以轻灵闲淡的笔触描摹公务途中的乡野暮春景致,全无官样文章的刻板感。

前两句将春日郊野朦胧柔美的风物,与诗人走访农家时松弛愉悦的心境自然相融,把例行公务写出了游赏春景的悠然意趣。后两句以拟人化的手法向春阳发问,惜春之意跃然纸上,暗合了农人期盼春日绵长、作物有充足生长周期的朴素心愿,将劝农的核心主旨不着痕迹地融入写景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造任职高邮军地方僚属,陪同主政当地的沈姓知州(题中所称“沈守”)下乡开展劝农公务。

劝农是宋代地方官每年春季的例行事务,核心是巡查农耕进度、劝勉百姓劳作、安抚乡野民生,陈造在随行途中写下十首七言绝句记录沿途见闻与心绪,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: