不寐二首 其一

改遍年来所著书,依然幽梦隔华胥。
寒更何与衰翁事,数到琤摐杀点余。

译文

收起展开
我把近年所写的全部诗文都逐篇修改完毕,想要沉入酣眠,却依旧和华胥梦境相隔甚远。
寒夜的更鼓本来和我这衰迈老翁全无干系,我却在无眠中数着那清脆的更声,直数到最后几点残响消尽。

注释

收起展开
  • 华胥传说中的上古仙国名,《列子》记载黄帝曾梦游华胥氏之国,后世常以华胥代指安眠的梦境。
  • 寒更寒夜的报时更鼓,古代夜间以更鼓传递时间信号,不同更次有固定的敲击节奏。
  • 琤摐象声词,这里用来形容更鼓敲击发出的清脆错落的声响。
  • 杀点更鼓报时的最后几点余响,指代更声将尽、夜色极深的时分。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描手法写极深的老境孤寒,全程没有刻意的情绪渲染,完全从个人日常的细碎细节落笔。

前两句先铺垫情境:校完了近年所有的著作,本该心神疲惫安然入眠,却连一场酣沉的睡梦都求而不得,暗合晚年心神不宁、无处安放的状态。后两句用翻转的笔法,故意说寒更本和自己无关,自己却百无聊赖数完了全部更声,把无眠的漫长、心境的寥落完全托出,语淡味长,是宋人七绝中写夜中不寐的上乘作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,仕途困顿,晚年退居乡里,以校书著述作为日常消遣。

这首诗作于他晚年闲居时期,记录自己深夜校完旧作之后辗转难眠的真实境况,是宋代文人夜坐抒怀的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: