推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
观山四首 其一
观山四首 其一
陈造
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晴春载酒小徘徊,倏作冲泥冒雨回。
毕竟山灵嫌俗驾,即今还殷阿香雷。
译文
收起
展开
晴朗春日我携酒出游稍作盘桓,不料转瞬之间就踏着泥泞冒着雨匆匆返回。
想来终究是山中神灵嫌弃我这凡俗之人的车驾,到此刻还催动着阿香的雷车发出隆隆惊雷。
纠错
注释
收起
展开
山灵
传说中居住在山里的神灵。
俗驾
世俗之人的车驾,这里是诗人自指凡俗的身份。
阿香
中国古代神话传说中负责推动雷车的神女,后世诗文常以“阿香雷”代指雷声。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的特色是以谐趣化的构思消解了出游遇雨的狼狈感,完全跳出了同类纪游诗抱怨天公不作美的俗套。
前两句以极快的节奏完成叙事,从晴春载酒的雅兴高峰,陡然落到冲泥冒雨的狼狈境地,形成强烈的情绪反差,为后文的奇思妙想做好铺垫。后两句宕开一笔,不把遇雨归为意外,反而调侃是山灵嫌自己太过俗尘,特意催动雷声把自己赶下山去,既显露出诗人豁达幽默的性情,也暗合了传统文人“山灵厌俗”的清雅意趣,把一场扫兴的出游写得灵动鲜活,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人陈造闲居江南时期创作的纪游小诗,属于《观山四首》的开篇之作。
诗人素来喜爱游赏山水,某次趁着春日天晴携酒赴山中游赏,本想尽览山光,不料天气骤变遇雨,只能狼狈返程,他没有抒发扫兴的怨怼,反而以诙谐的奇想写下这组作品,记录下这段充满趣味的出游小插曲。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29