观山四首 其二

每从迫隘面孱颜,劣比缘墙见髻鬟。
好在此亭同把酒,与君全体看南山。

译文

收起展开
过去常常在狭窄局促的地方面对山的形貌,就好比隔着高墙只能望见女子的发髻鬓鬟。
今日好在这座高亭之中与你一同把酒畅饮,能够和你完完整整看清南山的全部样貌。

注释

收起展开
  • 迫隘狭窄局促的地方,这里指此前观山时所处的狭窄受限的位置。
  • 孱颜原本用来形容山势高峻错落的样子,这里代指山的整体形貌。
  • 劣比差不多就好比,近似于。
  • 髻鬟古代女子梳制的环形发髻,这里用来比喻此前观山时只能看到的局部山形。
  • 全体完整的全貌,没有缺漏的全部样貌。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用生活化的比喻制造反差,将此前在受限位置观山、只能看到局部轮廓的体验,比作隔着高墙只能望见女子的发髻,诙谐生动,毫无晦涩之感。

前后两句形成鲜明的对比,前两句铺垫观山的局限感,后两句一转写出登亭畅饮、尽览南山全貌的畅快,在写景之外自然带出了跳出局部局限、才能窥见事物整体真相的理趣,全诗没有堆砌辞藻,浅白流畅却余味悠长,是宋代山水诗中理趣与情趣结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的山水组诗《观山四首》的第二篇,创作于他宦游淮南期间。

当时陈造遍历当地山野名胜,此前多次游山都受地形遮挡,只能窥见山的局部轮廓,直到登临这座视野开阔的山亭,终于得见南山完整全貌,欣喜之余便写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: