观山四首 其三

山如豪俊畧方隅,傲睨骄蹇未受拘。
为着孤亭凌缥渺,至今端委正衙趋。

译文

收起展开
连绵的山峰就像豪迈出众的俊杰,全然不受地域边界的局限,傲然睥睨桀骜不驯,半点不受世俗拘束。
人们在山巅修筑了孤亭,凌驾于高远迷蒙的云气之上,如今群山都如同身着朝服的臣子,整齐端正地向着孤亭的方向趋赴。

注释

收起展开
  • 豪俊指才智出众、性格豪迈不羁的俊杰之士。
  • 略方隅超越地域边界的局限,略这里是超越、忽略的意思,方隅指地界、边界范围。
  • 傲睨傲然睥睨,抬眼斜望,形容超脱凡俗、不把外物放在眼里的姿态。
  • 骄蹇桀骜不驯,傲慢不受约束。
  • 凌缥渺凌驾于高远迷蒙的云气之上,缥渺同缥缈,这里指高空云气浮动、朦胧辽远的状态。
  • 端委原指古代正式朝会所用的礼服,这里形容群山排布整齐端庄的样子。
  • 正衙趋原指古代臣子在正式朝堂之上小步快走朝见君主的礼仪,这里用来形容群山朝向孤亭有序排布的态势。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通山水诗描摹形胜的俗套,全程以拟人化的奇思妙想写山,艺术构思十分新颖。

开篇先把桀骜舒展的山势直接比作不受任何拘束的豪侠俊杰,把静态的自然景观赋予了鲜活的人格气质,将群山雄奇奔放的神韵写得跃然纸上。后两句笔锋陡转,写山巅孤亭建成之后,原本散漫不受拘束的群山忽然全部收敛起桀骜的姿态,变得规整端庄,如同朝堂之上列队朝觐的臣子,以孤亭为中心排布出严整的态势,前后反差极强,把人造建筑与自然山势的奇妙互动写得妙趣横生,极具出人意料的艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名诗人陈造的山水题咏作品,属于《观山四首》组诗的第三篇。

陈造晚年退隐江淮乡野,长期寓居高邮一带,遍览周边山水胜景,这首诗便是他为山间新落成的孤亭所作,以奇绝的想象描摹山势与亭台的互动关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: