观山四首 其四

道人动作千年调,京兆才余五日留。
此去浮图桑下意,得无追忆费冥搜。

译文

收起展开
有道人行事向来做着长远的千年规划,可我在任上才余下短短五日的停留。
此番离去之后,我在佛寺桑下与你同游的这份心意,难道不会让你日后追忆之时费尽心思搜寻吗?

注释

收起展开
  • 道人原指修道之人,此处是诗人对同游的方外友人的称呼。
  • 千年调指为长远事功做的长久规划、安排。
  • 京兆原指汉代都城长安附近的京畿区域,此处代指诗人当时任职的官署所在地。
  • 浮图也作“浮屠”,本指佛塔,此处代指佛寺。
  • 冥搜原指竭力搜寻幽深玄妙的思绪,此处指事后费尽心思追忆过往同游的情景。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般留别诗凄切伤感的俗套,以旷达的思致写聚散匆匆的怅惘,笔力清健。

开篇以方外人物悠长久远的人生规划,和自己身为宦游之人只剩五日停留的仓促处境形成强烈反差,将人事的漂泊感凸显出来。后两句更是从对面落笔,不直言自己别后会思念友人,反倒设想友人日后在佛寺桑下追忆旧游之时,定然会为回想这段同游的时光费尽心思,把二人交谊之深写得婉曲动人,余味悠长,典型体现了宋诗重意趣的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈造的《江湖长翁文集》,是他所作《观山四首》组诗的最后一篇。

当时陈造正处于地方官任满待交接的阶段,在浙东观山一带与方外友人同游数日,临别之际感慨相聚时日苦短,于是写下这组留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: