郢州守风二首 其一

惊风清旦卷黄沙,薄暮蜚云尚炮车。
今夜石城楼上角,不妨重听小梅花。

译文

收起展开
清晨狂风大作卷得黄沙漫天飞舞,直到傍晚流动的乌云还像炮车一般翻涌。
今夜听着郢州石城楼上传来的声声号角,不妨再从容听一遍凄清的《小梅花》古曲。

注释

收起展开
  • 郢州古州名,治所在今湖北省钟祥市,是南宋长江沿岸的重要州府。
  • 守风古代行旅者遇到大风天气无法行船,滞留岸边等候风停的情形。
  • 清旦清晨,天刚亮的时分。
  • 蜚云飞云,流动的乌云,“蜚”通“飞”。
  • 炮车古代战阵中抛掷石块的投石车,此处用来比喻乌云翻滚涌动的汹汹态势。
  • 石城郢州州城的别称,因当地留存有先秦时期的石城遗址而得名。
  • 角古代军中的铜制号角,晨昏时分吹奏以报时警众,声音苍凉悠远。
  • 小梅花古笛曲《梅花落》的通俗别称,曲调多抒发羁旅愁思,凄清动人。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为叙事线索,前两句完全从视觉落笔,将从清晨到傍晚整日的狂风异景铺陈开来,用“炮车”喻乱云的比喻新奇生动,把大风天气的动荡感写得极具冲击力。

全诗最见功力的是后两句的情绪转折,诗人没有抒发被风阻路的焦灼烦闷,反而将注意力转向城楼上的悠悠角声,生出从容静听古曲的闲情,在窘迫的羁旅处境中,自然透出一份随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,常年辗转于吴越、荆楚等地宦游谋生,留下了大量纪行咏怀的诗作。

这首诗是他溯江行经郢州时,遭遇江面突发大风,船只无法航行被迫泊岸滞留等候风势平息时所作,同题共有两首,这是第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: